游龙门奉先寺

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

已从招提游，更宿招提境。

已经在寺院中游览，又留宿在这寺院的清境里。

阴壑生虚籁，月林散清影。

背阴的山谷里生出空寂的声响，月光下的树林散布着清幽的影子。

天阙象纬逼，云卧衣裳冷。

龙门如天阙般高耸，星辰仿佛逼近；高卧云中，只觉衣裳寒冷。

欲觉闻晨钟，令人发深省。

将要醒来时听到晨钟，令人深深醒悟。

简析

此诗写夜宿龙门奉先寺的所见所感：游寺、听籁、看月、卧云、闻钟，于清幽夜景中生出禅悟。情感基调清冷幽寂，又含警醒自省。艺术上动静、视听结合，以景衬情，对仗工整，末句以晨钟收束。适合游记、山寺夜宿、清幽夜景描写，或用于表达自省、警醒与顿悟的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。