雨

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 49 字

冥冥甲子雨，已度立春时。

天色昏暗中下起甲子日的雨，此时已经过了立春的节候。

轻箑烦相向，纤𫄨恐自疑。

轻薄的扇子徒然相对、令人烦闷，细葛的衣衫薄得让人自己也迟疑要不要穿。

烟添才有色，风引更如丝。

烟霭为它添色才显出朦胧的颜色，风一牵引更细密得如同丝线。

直觉巫山暮，兼催宋玉悲。

只觉得眼前已是巫山的黄昏，更催生出宋玉那般悲秋的愁绪。

简析

此诗写初春细雨，借甲子之雨、立春之候点出时令，以扇箑、纤𫄨写乍暖还寒的体感，再以烟色、如丝摹雨之细密，末以巫山暮色、宋玉悲秋收束，暗寓身世飘零之感。全篇基调清冷低回，由景入情，善用叠字、比喻与典故，化虚为实。适合用于写景状物、抒写春日闲愁或引用以喻时代风雨、身世之悲的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。