青山澹无姿,白露谁能数。
青山黯淡得没有一点儿姿态,点点白露又有谁能数得清。
片片水上云,萧萧沙中雨。
水面上飘浮着一片片云,沙沙的雨落在沙地中。
殊俗状巢居,曾台俯风渚。
异乡风俗把房屋建得像鸟巢,层层高台俯瞰着风中的小洲。
佳客适万里,沉思情延伫。
好友正要远行万里,我沉思着久久伫立凝望。
挂帆远色外,惊浪满吴楚。
扬帆驶向远处天光之外,惊涛骇浪布满吴楚大地。
久阴蛟螭出,寇盗复几许。
久阴不晴,蛟龙螭怪纷纷出没,不知还有多少寇贼盗匪。
唐 6 段 72 字
青山澹无姿,白露谁能数。
青山黯淡得没有一点儿姿态,点点白露又有谁能数得清。
片片水上云,萧萧沙中雨。
水面上飘浮着一片片云,沙沙的雨落在沙地中。
殊俗状巢居,曾台俯风渚。
异乡风俗把房屋建得像鸟巢,层层高台俯瞰着风中的小洲。
佳客适万里,沉思情延伫。
好友正要远行万里,我沉思着久久伫立凝望。
挂帆远色外,惊浪满吴楚。
扬帆驶向远处天光之外,惊涛骇浪布满吴楚大地。
久阴蛟螭出,寇盗复几许。
久阴不晴,蛟龙螭怪纷纷出没,不知还有多少寇贼盗匪。
此诗写阴雨旅途中的所见所感,由山水云雨写到异乡高台,再及远行牵挂与吴楚战乱,忧世忧民。基调沉郁苍凉,忧思深重。艺术上借景抒情、由近及远、视听结合,并以“蛟螭”“寇盗”暗示乱世危机。适合用于描写阴雨羁旅、乱世忧思、送别远行或引用杜甫式沉郁关怀等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…