空山中宵阴，微冷先枕席。
空山半夜天色阴沉，微微寒意先侵到枕席。
回风起清曙，万象萋已碧。
旋风在清晓刮起，万物草木繁茂，已是一片碧绿。
落落出岫云，浑浑倚天石。
高远的云从山岫飘出，浑厚的巨石倚天而立。
日假何道行，雨含长江白。
太阳借哪条道路运行？雨雾笼罩长江，江面泛出茫茫白色。
连樯荆州船，有士荷矛戟。
荆州来的船只桅樯相连，船上有士兵扛着矛戟。
南防草镇惨，沾湿赴远役。
南方防务的草镇景象凄惨，士兵们冒雨沾湿，奔赴远方服役。
群盗下辟山，总戎备强敌。
群盗从辟山下来，主帅率军防备强敌。
水深云光廓，鸣橹各有适。
江水深阔，云光空远，橹声咿呀，各船各有去向。
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。
渔船悠悠停泊歇息，背柴的樵夫唱着夷地歌谣。
留滞一老翁，书时记朝夕。
滞留此地的我这个老翁，写下时序，记下早晚的见闻。