月夜忆舍弟

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

戍鼓断人行，秋边一雁声。

戍楼的战鼓声断绝了行人的来往，秋日边塞上只听见一只孤雁的哀鸣。

露从今夜白，月是故乡明。

白露从今夜起凝结成霜白，月亮还是故乡的最为明亮。

有弟皆分散，无家问死生。

我虽有兄弟却都离散各处，家已不存，无从打听他们的生死。

寄书长不避，况乃未休兵。

寄出的家书常常难以送达，更何况战乱至今仍未停息。

简析

此诗作于安史之乱中，写诗人在秋夜戍鼓声里思念离散诸弟，抒发家破人散、音书难通的沉痛。情感基调凄清悲凉，忧国与思亲交织。诗中借戍鼓、孤雁、白露、明月等意象层层烘托，'月是故乡明'以主观感受写深情，虚实相生，含蓄动人。适合用于表达思念亲人、游子乡愁、乱世离乱或中秋望月等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。