溪回松风长，苍鼠窜古瓦。
溪流回环，松间风声悠长，苍灰的松鼠在古旧瓦片上窜跳。
不知何王殿，遗构绝壁下。
不知道这是哪位君王的宫殿，残存的建筑伫立在绝壁之下。
阴房鬼火青，坏道哀湍泻。
幽暗的房屋里闪着青色的鬼火，损坏的道路旁有哀鸣般的急流倾泻。
万籁真笙竽，秋色正萧洒。
自然界的万种声响真像笙竽奏乐，秋色正显得清疏萧散。
美人为黄土，况乃粉黛假。
昔日的美人早已化为黄土，更何况那粉黛妆容本就是一种虚假。
当时侍金舆，故物独石马。
当年侍奉帝王金舆的人已不见，遗留下来的旧物只有石马。
忧来藉草坐，浩歌泪盈把。
忧愁袭来，我坐在草地上，放声高歌，泪水满把。
冉冉征途间，谁是长年者。
在缓缓延伸的征途之中，谁能够长生不老呢？