寓目

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

一县蒲萄熟，秋山苜蓿多。

整个县里葡萄已经成熟，秋日的山中苜蓿长得很多。

关云常带雨，塞水不成河。

关塞上的云常常带着雨意，边塞的流水却汇聚不成大河。

羌女轻烽燧，胡儿制骆驼。

羌族女子不把烽火警报看得严重，胡人少年能够驯服骆驼。

自伤迟暮眼，丧乱饱经过。

我暗自感伤自己年老眼花，饱经了丧乱流离。

简析

此诗写诗人寓目边地风物：葡萄、苜蓿、关云、塞水及羌女胡儿，末以迟暮丧乱作结。前六句白描铺陈异域景物与边民生活，后两句转入身世之感，情感由舒缓转沉痛。全诗即景生情、以乐景衬哀情，兼用对比与直抒胸臆。适合用于书写羁旅边塞、感时伤乱、年老漂泊等主题，或引用以表达饱经忧患之叹。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。