雨晴

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

雨时山不改，晴罢峡如新。

下雨时山峦依旧不改旧貌，天晴后峡谷仿佛焕然一新。

天路看殊俗，秋江思杀人。

遥望天路，只见异乡风俗迥异；面对秋江，愁思竟苦得令人欲死。

有猨挥泪尽，无犬附书频。

猿猴哀啼，令人挥泪直到泪尽；却没有黄犬能频频为我传送家书。

故国愁眉外，长歌欲损神。

故乡远在紧锁的愁眉之外，放声长歌几乎要耗尽心神。

简析

此诗写雨晴后峡江焕然一新，却触发异乡漂泊之愁：殊俗、秋江、猿泪、无书、故国远隔，层层加重思乡之苦。基调沉郁悲凉，愁苦欲绝。艺术上以雨晴对比开篇，以景衬情，并用猿啼泪尽、黄犬传书等典故，直抒长歌伤神之痛。适合用于羁旅思乡、异乡秋感、家书难寄等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。