早登太行山中言志

清跸度河阳，凝笳上太行。

在清道戒严中渡过河阳，伴着凝咽的笳声登上太行。

火龙明鸟道，铁骑绕羊肠。

火龙般的火把照亮险峻的鸟道，铁甲骑兵绕着羊肠小道行进。

白雾埋阴壑，丹霞助晓光。

白雾埋没了背阴的山谷，红霞增添了清晨的光辉。

涧泉含宿冻，山木带余霜。

山涧泉水含着隔夜未化的冰冻，山中树木带着残余的霜。

野老茅为屋，樵人薜作裳。

乡野老人用茅草盖屋，砍柴人拿薜荔当作衣裳。

宣风问耆艾，敦俗劝耕桑。

宣扬风化、慰问年高长者，敦厚风俗、劝勉耕田种桑。

凉德慙先哲，徽猷慕昔皇。

我德行微薄，愧对前代贤哲；仰慕往昔圣皇的美好谋略。