去岁兹辰捧御床,五更三点入鹓行。
去年的这个冬至时节,我还在御床前侍奉君王,五更三点便随着朝官的队列上朝。
欲知趋走伤心地,正想氛氲满眼香。
要想知道我奔走供职、令人伤心的旧地,此刻正回想那香气氤氲、满眼芬芳的朝堂。
无路从容陪语笑,有时颠倒著衣裳。
如今再无门路从容地陪侍君前、谈笑风生,只有时慌乱得连衣裳都穿颠倒了。
何人错忆穷愁日,愁日愁随一线长。
还有谁会错记我这穷愁潦倒的时日?愁苦的日子里,愁绪随着冬至后的一线日影渐渐加长。
唐 4 段 64 字
去岁兹辰捧御床,五更三点入鹓行。
去年的这个冬至时节,我还在御床前侍奉君王,五更三点便随着朝官的队列上朝。
欲知趋走伤心地,正想氛氲满眼香。
要想知道我奔走供职、令人伤心的旧地,此刻正回想那香气氤氲、满眼芬芳的朝堂。
无路从容陪语笑,有时颠倒著衣裳。
如今再无门路从容地陪侍君前、谈笑风生,只有时慌乱得连衣裳都穿颠倒了。
何人错忆穷愁日,愁日愁随一线长。
还有谁会错记我这穷愁潦倒的时日?愁苦的日子里,愁绪随着冬至后的一线日影渐渐加长。
此诗写冬至日感怀,抚今追昔:去年此日尚在朝列、近侍君王,如今漂泊穷愁,欲陪语笑而无路,唯有颠倒衣裳、愁随线长。主旨是抒发去官漂泊的失意与对旧日同僚的思念。情感基调沉郁悲凉,兼含自嘲与愤懑。艺术上以今昔对照为骨,以“氛氲满眼香”与“颠倒著衣裳”作境遇反差,末句用“一线长”双关冬至日影与愁绪之增长,语浅而意深。适合用于怀旧感时、仕途失意、冬至节令抒怀等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…