步屧随春风，邨邨自花柳。
穿着草鞋踏着春风信步而行，每个村庄都自然开满鲜花、垂着绿柳。
田翁逼社日，邀我尝春酒。
田家老翁因为社日临近，邀请我去品尝新酿的春酒。
酒酣夸新尹，畜眼未见有。
酒喝得畅快时他夸赞新任府尹，说这样的人物平生眼里从未见过。
回头指大男，渠是弓弩手。
他回过头指着大儿子说，这孩子是个弓弩手。
名在飞骑籍，长番岁时久。
名字登在飞骑军的兵籍上，长期轮番服役，年岁已经很久了。
前日放营农，辛苦救衰朽。
前些日子被放归营田务农，辛苦劳作来养活我这衰朽的老头。
差料死则已，誓不举家走。
若论差役科派，死也认了，发誓不肯带着全家逃走。
今年大作社，拾遗能住否。
今年要大大操办社祭，拾遗您能不能留下来呢？
叫妇开大缾，盆中为吾取。
他喊妻子打开大酒瓿，用盆给我舀酒。
感此气扬扬，须知风化首。
我被这股扬扬的喜气所感动，要知道这正该是教化的头等大事。
语多虽杂乱，说尹终在口。
他的话虽多而杂乱，但说到府尹总挂在嘴边。
朝来偶然出，自卯将及酉。
早晨偶然出门走走，从卯时一直待到将近酉时。
久客惜人情，如何拒邻叟。
久居他乡的人珍惜这份人情，怎么好拒绝邻家老翁呢。
高声索果栗，欲起时被肘。
他高声索要果子栗子，我想起身时又被拉住胳膊肘。
指挥过无礼，未觉邨野丑。
他吆三喝四地指挥，虽然过于无礼，我却并不觉得这乡野举动丑陋。
月出遮我留，仍嗔问升斗。
月亮出来了还拦住我留宿，又嗔怪地问我喝了多少升斗。