赠别何邕

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

生死论交地，何由见一人。

在这可以生死相交的地方，为何连一个知己也见不到？

悲君随燕雀，薄宦走风尘。

我为你悲伤，你竟与燕雀为伍，为卑微官职在风尘中奔走。

绵谷元通汉，沱江不向秦。

绵谷原本通向汉水（汉中），沱江却不流向秦地。

五陵花满眼，传语故乡春。

五陵的繁花已开满眼前，请传话给故乡的春天。

简析

此诗赠别何邕，写乱世中知己难逢，悲友人屈身薄宦、奔走风尘，又借绵谷、沱江与五陵春色寄托乡思。基调悲慨怅惘，兼含关切。手法上直抒胸臆，以燕雀、风尘、花满眼等意象对比烘托，地理对举寄寓身世之感。适合用于送别友人、感慨仕途漂泊、思乡怀人或书信赠言等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。