至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

忆昨逍遥供奉班，去年今日侍龙颜。

回忆当年在供奉班里自在逍遥，去年的今日我还侍奉在皇帝身边。

麒麟不动炉烟上，孔雀徐开扇影还。

麒麟香炉静立不动，炉烟袅袅升起；孔雀羽扇缓缓展开，扇影回旋。

玉几由来天北极，朱衣只在殿中间。

玉几从来都陈设在如北极星般的天子座前，朱衣朝臣也只在宫殿中央侍立。

孤城此日堪肠断，愁对寒云雪满山。

今日我却身在孤城，真令人肝肠寸断，愁苦地面对寒云密布、大雪满山。

简析

此诗追忆去年冬至在朝供奉、得侍龙颜的荣光，对照今日独处孤城、寒云雪山的凄凉，寄慰北省旧友。情感基调是今昔盛衰之悲与羁旅孤愁，兼有怀旧思君之意。艺术上以今昔对比、借代象征和以景结情，含蓄深沉。适合用于冬至感怀、仕途浮沉、今昔对比或怀旧寄友类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。