重过何氏五首四

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

颇怪朝参嬾，应耽野趣长。

我很奇怪你懒得去上朝参拜，想必是沉迷于悠长的野居情趣。

雨抛金锁甲，苔卧绿沈枪。

金锁甲被抛在雨中，绿沉枪横卧在青苔上。

手自移蒲柳，家才足稻粱。

你亲手移栽蒲柳，家中不过刚够稻粱糊口。

看君用幽意，白日到羲皇。

看你把这幽居之意用得如此自如，白日里也仿佛到了羲皇时代。

简析

此诗写重访何氏，赞叹友人厌弃朝参、归隐田园：甲枪弃置，亲手移柳，生计仅足，却自得幽趣，如羲皇上人。情感基调是钦羡与闲适，亦含对仕途的疏离。主要用意象并置与以物写人，通过金甲、绿枪、蒲柳、稻粱勾勒隐者形象。适合写隐逸志趣、田园生活、淡泊名利或引用“白日到羲皇”时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。