邶风·北风

诗经

先秦国风 3 段 90 字

北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！

北风那么凉，雪下得那么大。肯对我好的人，牵着手一起走吧。还犹豫什么？情况已经这么急了！

北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！

北风那么急，雪下得纷纷。肯对我好的人，牵着手一起回去吧。还犹豫什么？情况已经这么急了！

莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！

没有不红的狐狸，没有不黑的乌鸦。肯对我好的人，牵着手一起上车吧。还犹豫什么？情况已经这么急了！

简析

写卫国暴政之下相约逃亡。以「北风其凉，雨雪其雱」的严寒起兴，风雪愈急，逃亡愈迫。「莫赤匪狐，莫黑匪乌」以满眼皆是狐乌的比喻，暗示当政者无一好人。「其虚其邪？既亟只且」两次催促，是全篇最急的节奏。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。