001文学网001h.cn

邶风·泉水

诗经

先秦 国风 4 段 121 字

毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。

那泉水汩汩地流,也流入淇水。我怀念卫国,没有一天不思念。那些美好的同姓女子,姑且和她们商量。

出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊。

出行宿在泲地,在祢地饯行。女子出嫁,远离父母兄弟,问我的各位姑姑,再问到姐姐。

出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?

出行宿在干地,在言地饯行。给车轴上油插销,回车就上路。快到卫国去吧,该不会有什么妨害?

我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

我思念肥泉,为此长叹。思念须地与漕地,我的心悠悠无尽。驾车去出游,以排遣我的忧愁。

简析

卫国女子嫁到他国后思归之作。全篇以「出宿」「饮饯」的地名串联起一条还乡的路线,地名一个接一个,像在地图上走回家。末章连举肥泉、须、漕三个卫国地名,最后以「驾言出游,以写我忧」作结——回不去,只能出门走一走。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…