醉别西楼醒不记。
醉中在西楼分别,醒来已记不清。
春梦秋云,聚散真容易。
春梦秋云,聚散真是容易。
斜月半窗还少睡。
斜月照进半窗,还是睡不着。
画屏闲展吴山翠。
画屏闲展着吴山的翠色。
衣上酒痕诗里字。
衣上的酒痕、诗里的字。
点点行行,总是凄凉意。
一点一点、一行一行,都是凄凉的意思。
红烛自怜无好计。
红烛自怜没有好办法。
夜寒空替人垂泪。
夜寒里空替人垂泪。
宋 晏几道 8 段 70 字
醉别西楼醒不记。
醉中在西楼分别,醒来已记不清。
春梦秋云,聚散真容易。
春梦秋云,聚散真是容易。
斜月半窗还少睡。
斜月照进半窗,还是睡不着。
画屏闲展吴山翠。
画屏闲展着吴山的翠色。
衣上酒痕诗里字。
衣上的酒痕、诗里的字。
点点行行,总是凄凉意。
一点一点、一行一行,都是凄凉的意思。
红烛自怜无好计。
红烛自怜没有好办法。
夜寒空替人垂泪。
夜寒里空替人垂泪。
「春梦秋云,聚散真容易」以短句作顿,把聚散之易说得轻描淡写而更觉沉重;末句借红烛垂泪作结,是移情于物的名笔。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…