千秋岁·数声𫛸鴂

张先 · 宋词三百首

宋张先 10 段 88 字

数声𫛸鴂。

几声杜鹃。

又报芳菲歇。

又报说百花已歇。

惜春更把残红折。

惜春的人再把残红折下。

雨轻风色暴，梅子青时节。

雨轻而风色暴，正是梅子青的时节。

永丰柳，无人尽日飞花雪。

永丰坊的柳，没有人管它，整日飞着花雪。

莫把幺弦拨。

不要把幺弦拨响。

怨极弦能说。

怨到极处，弦能替你说。

天不老，情难绝。

天不会老，情难以断绝。

心似双丝网，中有千千结。

心像双丝织的网，中间有千千个结。

夜过也，东窗未白凝残月。

夜过去了，东窗未白，凝着一弯残月。

简析

伤春怀人之作。「心似双丝网，中有千千结」是宋词中最著名的比喻之一，把「丝」与「思」谐音、网与结互为形象，一语双关而自然；结句以未白之天写失眠。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。