霜天晓角·晚晴风歇

范成大 · 宋词三百首

宋范成大 7 段 54 字

晚晴风歇。

傍晚放晴，风停了。

一夜春折威。

一夜之间春寒减退了威势。

脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。

花疏天淡，含情不语，云来云去，只有几枝白花如雪。

胜绝。

美到极处。

愁亦绝。

愁也到极处。

此情谁共说。

这份情能与谁说。

惟有两行低雁，知人倚、画楼月。

只有两行低飞的雁，知道有人倚在画楼的月下。

简析

咏梅词，只七句而极简。「胜绝。愁亦绝」两句四字对举，把美与愁写成同一件事的两面，是全篇最见力度的转折。结句把唯一的知音给了雁，人与雁都不说话，而彼此都懂，收得极静也极孤。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。