霜天晓角·晚晴风歇

范成大 · 全宋词

宋范成大 7 段 54 字

晚晴风歇。

傍晚天色放晴，风也停歇了。

一夜春折威。

一夜之间，春天的威势便折减消退。

脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。

花枝含情而稀疏，天色清淡，云朵往来飘浮，几枝花开如雪。

胜绝。

这景象美到了极点。

愁亦绝。

可我的愁绪也到了极点。

此情谁共说。

这样的心情能和谁一起诉说呢？

惟有两行低雁，知人倚、画楼月。

只有那两行低飞的大雁，知道有人正倚着画楼、望着明月。

简析

此词写晚晴春夜登楼所见：风歇云淡，疏花如雪，景致胜绝，却引发无人共语的孤愁。情感清冷幽美而孤寂伤感。艺术上以景衬情、情景交融，以“数枝雪”比喻花，以“胜绝”与“愁亦绝”对照，并借低雁、画楼、月烘托无人知赏之境。适合用于书写独处怀人、异乡孤寂、美景无人共赏或倚楼望月等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。