池塘水绿春微暖。
池塘水色碧绿,春光微微转暖。
记得玉真初见面。
记得初次见到玉真的时候。
从头歌韵响铮𫓩,入破舞腰红乱旋。
从头唱起,歌韵清亮如金石相击;入破时舞腰飞转,红裙乱旋。
玉钩帘下香阶畔。
那是玉钩帘下、香阶旁边。
醉后不知红日晚。
醉后不知夕阳已红。
当时共我赏花人,点检如今无一半。
当年和我一起赏花的人,如今点算起来不到一半。
宋 欧阳修 6 段 65 字
池塘水绿春微暖。
池塘水色碧绿,春光微微转暖。
记得玉真初见面。
记得初次见到玉真的时候。
从头歌韵响铮𫓩,入破舞腰红乱旋。
从头唱起,歌韵清亮如金石相击;入破时舞腰飞转,红裙乱旋。
玉钩帘下香阶畔。
那是玉钩帘下、香阶旁边。
醉后不知红日晚。
醉后不知夕阳已红。
当时共我赏花人,点检如今无一半。
当年和我一起赏花的人,如今点算起来不到一半。
此首与晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》只易数字,同属宋初词坛唱和之作。上片回忆初见歌者的乐舞,「从头」「入破」点出大曲结构。下片一转即入沧桑,「点检如今无一半」以极平常的口吻道出人事凋零,比直说感慨更动人。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…