没蕃故人

张籍 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

前年伐月支，城上没全师。

前年征伐月支，全师覆没在城下。

蕃汉断消息，死生长别离。

蕃汉之间断了消息，我与你已是死生永别。

无人收废帐，归马识残旗。

没有人收拾废弃的营帐，回来的战马还认得残破的军旗。

欲祭疑君在，天涯哭此时。

想祭奠你又疑心你还活着，此时只能在天涯痛哭。

简析

悼念陷没蕃地的故人。「欲祭疑君在」一句把不肯相信死讯的心理写得极痛，是张籍诗中最沉的一首。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。