半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元醉扶归 2 段 68 字

这厮蠢则蠢家豪富，富则富腹中虚。

这家伙蠢虽然蠢，家里却豪富；富虽然富，肚里却空空无学。

(带云)哥哥，(唱)便道东道和门馆德不孤，他纯经义不词赋，他识字呵不抵死十分看书；他则是个中选的锄田户。

（插白）哥哥，（唱）就算说做东道、当门馆先生是‘德不孤’，可他只懂经义，不会词赋；他认得字，却不肯拼命多读书；他不过是个被选中的庄稼汉罢了。

简析

此曲讽刺富而愚、有财无学的暴发户：虽家资豪富，却腹内空虚，只通经义而乏词赋，识字也不肯苦读，终究不过是中选的庄稼汉。情感基调辛辣鄙夷，带戏谑与愤懑。艺术上以对比、反复、口语化插白和化用《论语》‘德不孤’强化讽刺。适合用于批评不学无术、附庸风雅或金钱压倒才学的情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。