001文学网001h.cn

半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元 石榴花 5 段 153 字

小生可便等三年一度选场开,守村院看书斋。

我呀,只等着三年开考一次的科场开放,守在村院的书斋里埋头读书。

(长老云)当初范学士可怎生相访来?(正末唱)不想俺那月明千里故人来,他见我便困在、万丈尘埃。

(长老问)当初范学士是怎样来拜访你的呢?(正末唱)没想到我那如明月照千里般的故人来了,他见到我时,我正困顿在万丈尘埃之中。

(长老云)说道了与你三封书,去投奔人如何?(正末唱)倚仗着他三封书,还了我这饥寒债。

(长老说)说是给了你三封书信,让你去投奔别人,怎么样呢?(正末唱)全靠着他那三封书信,才还清了我这饥寒的旧债。

(带云)好处托生也。

(插白)好歹能托生到个好去处啊。

(唱)先妨杀一个洛阳的员外,奔黄州早则无方碍,半路里先引的一个旋风来。

(唱)先妨害死了一个洛阳的员外,奔往黄州倒还没什么阻碍,半路上却又先招来一阵旋风。

简析

此曲写书生落拓守斋苦读、蒙故人相访赠书、远投他乡的遭际,抒发穷途困顿与命运无常之慨。基调悲愤苍凉,又夹着自嘲与一线希冀。艺术上以对唱夹白推进情节,借“月明千里”“万丈尘埃”“旋风”等意象比兴烘托,虚实相生。适合用于描写文人失意、怀才不遇、世态炎凉或命运弄人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…