半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元斗鹌鹑 3 段 68 字

只为他财散人离，闪的我天宽地窄。

只因为钱财散尽、亲友离散，撇下我虽然天地宽广，却处处没有容身之路。

抵死待要屈脊低腰，又不会巧言令色，况兼今日十谒朱门九不开。

我拼死也只能低头弯腰去求人，却又不会花言巧语、谄媚讨好，何况如今十次拜谒豪门权贵，九次都吃闭门羹。

休道有七步才，他每道十二金钗，强似养三千剑客。

别说你有七步成诗的才华，他们却认为，养着十二名歌姬美女，也胜过供养三千门客。

简析

主旨写才士困顿、世态炎凉，文人求告无门而备受屈辱。情感愤懑悲慨，兼含无奈自嘲。手法上直抒胸臆，以“天宽地窄”与“十谒九不开”写处境，用“七步才”对“十二金钗”“三千剑客”形成强烈反差，并化用典故，雅俗相济。适合用于怀才不遇、求职碰壁、世态炎凉、风骨与现实冲突等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。