半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元红绣鞋 4 段 74 字

本待看金色清凉境界，霎时间都做了黄公水墨楼台。

本来想观赏那金光灿烂的清凉境界，转眼间却都变成了黄公笔下的水墨楼台。

多管是角木蛟当直圣亲差，把黄河移得至，和东海取将来，抵多少长江风送客。

多半是角木蛟当值、由玉帝亲自差遣，把黄河搬到这里，又连同东海一起取来，这雨势真不知胜过多少长江风送客。

(带云)这雨越下的大也。

（带白）这雨越下越大了啊。

(唱)。

（接唱）

简析

此曲写暴雨骤至：本欲赏清凉佛境，顷刻化作水墨楼台；又借角木蛟、移黄河、取东海极言雨势，末以带白点出雨越下越大。情感基调惊诧豪纵，略带戏曲诙谐。艺术上以比喻、夸张、神话想象和绘画意象相融，气势奇崛。适合用于描写暴雨突降、天气骤变、自然伟力，或借喻局势突变、计划落空。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。