半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元耍孩儿 4 段 88 字

更怕我东南倦上红尘陌，空惹的行人赛色。

更怕的是我厌倦了向东南踏上红尘长路，白白惹得路上行人惊惶失色。

可不骑鹤人枉沉埋，把着个颜回瓢也叫化的回来。

岂不白白埋没了那骑鹤仙人？拿着颜回那样的一只瓢，回来时也成了叫花子模样。

未曾结庐山长老白莲社，正遇着东海龙王大会垓。

还没能加入庐山长老的白莲社，偏偏又撞上东海龙王的盛大聚会。

他共我冤仇大，将这座药师佛海会，都变作赵太祖凶宅。

他与我冤仇太深，竟把这座药师佛的法会道场，全都变成了赵太祖的凶宅。

简析

此曲写穷途失意者命途多舛：本拟清修向善或求取功名，却遭龙王雷轰荐福碑，佛门法会竟成凶宅，满纸怨愤。情感悲慨、自嘲而无奈。艺术上用骑鹤、颜回瓢、白莲社、药师佛、赵太祖凶宅等典故，并施夸张、对比，把理想与厄运的反差写得触目惊心。适合用于抒写怀才不遇、命运无常、好事成空或理想破灭的议论抒情文字中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。