江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元鸳鸯煞 3 段 77 字

若不是浮梁茶客十分醉，怎奈何江州司马千行泪？早则你低首无言，仰面悲啼；畅道情血痕多，青衫泪湿。

若不是那浮梁茶商烂醉如泥，又怎奈何得了江州司马的千行热泪？早已见你低头无言，仰面悲泣；更道是情深处血痕斑斑，青衫被泪水湿透。

不因这一曲琵琶成佳配，泪似把推，险添满浔阳半江水。

若不是这一曲琵琶促成了美满姻缘，那泪水如推波涌浪一般，险些添满了浔阳江的半江秋水。

(同下)。

（众人一同下场。）

简析

此曲写白居易与裴兴奴事：茶商仗醉夺爱，情人含泪分离，终因一曲琵琶重谐佳配，悲喜交织。情感基调悲怨凄怆而略含慰藉。艺术手法上化用《琵琶行》"江州司马青衫湿"，以反问提顿、夸张（泪添半江水）与对比渲染，曲白相生。适合用于书写离别相思、知音重逢、泪湿青衫一类抒情文章或戏曲评论时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。