草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元寄生草 3 段 48 字

多丰韵，忒稔色。

多么有风韵，实在太娇艳。

乍时相见教人害，霎时不见教人怪，些儿得见教人爱。

乍一相见叫人害相思，片刻不见叫人嗔怪，稍得相见叫人喜爱。

今宵同会碧纱厨，何时重解香罗带。

今夜同在碧纱帐中相会，什么时候才能再次解开香罗带？

简析

此曲写男女幽会时对意中人风韵的倾倒、相见不见间的娇嗔爱恋，以及对今夜同欢、他日重聚的亲昵期待。基调热烈缠绵，兼具娇羞与渴盼。手法上以排比复沓强化相思起伏，并以“碧纱厨”“香罗带”作含蓄暗示。适合用于描写爱情相思、幽会眷恋，或赏析《西厢记》曲词时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。