陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元川拨棹 3 段 64 字

我笑你这呆头，便夺得个状元来应了口，受用着后拥前驺。

我笑你这个呆子，就算你夺得个状元、兑现了当初的话，享受着前呼后拥的排场。

画阁朱楼，舞袖歌喉。

住在彩绘的楼阁、朱红的高楼里，看舞袖翩跹，听歌喉婉转。

也做不得功施宇宙，(做指列科，唱)怎如俺这驭清风列御寇。

也做不成把功业施于天下的事，（做指向列子的动作，唱）怎比得上我列御寇这般驾御清风、逍遥天地。

简析

此曲借调侃书生苦求状元、沉溺画阁歌舞，指出世俗荣华终难成就泽被宇宙之功，不如列御寇乘风般逍遥。情感基调是讥诮中见旷达，超然物外。主要用对比与反问：富贵排场对照清风仙游，以俗显道。适合在谈淡泊名利、隐逸出世、道教逍遥主题时引用，也可用于劝慰汲汲于功名者。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。