陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元七弟兄 3 段 55 字

怎如俺这运筹，决谋，汉留侯。

怎比得上我这般运筹帷幄、决策定谋，如同汉代的留侯张良。

(指葛科，唱)怎如俺这炼丹砂葛令辞勾漏。

（指着扮演葛洪的角色，唱）怎比得上我这样炼丹砂，像葛县令辞去勾漏县令。

你则看玉溪边烟水不停流，翠岩前风月长依旧。

你只看那玉溪边，烟水不停奔流；翠岩前，清风明月长久依旧。

简析

此曲借张良、葛洪辞官归隐、修道炼丹的典故，表达对超脱名利、寄情山水自然的向往。基调旷达而略带劝世意味。主要运用对比、用典和即景抒情，以流水风月之恒久反衬世事无常。适合用于谈隐逸情怀、看破名利、劝人放下执念或描写山水长存等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。