陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元梅花酒 4 段 82 字

你可也休待两鬓秋，与天子分忧。

你可别等到两鬓斑白，才去替天子分担忧愁。

叹岁月难留，蚤白了人头。

可叹岁月难以挽留，早早地就白了人的头发。

你献《长杨》临紫陌，我寻大药返丹丘，共三人归去休。

你在京城大道旁献上《长杨赋》，我寻觅仙药返回丹丘，我们三人一同归去吧。

这一个倚银筝步瀛洲，这一个吹铁笛卧岩幽，这一个弹锦瑟上孤舟。

这一位倚着银筝漫步瀛洲，这一位吹着铁笛幽卧岩谷，这一位弹着锦瑟登上孤舟。

简析

此曲以仕宦与求仙对照，感叹岁月易逝、人生易老，劝人勿待白头，及早抉择归隐超脱之路。情感基调慨叹中含旷达，超逸而略带苍凉。艺术上运用对比、排比和仙道典故（长杨、丹丘、瀛洲），末三句以“这一个”铺陈仙境人物，画面灵动。适合在劝人淡泊名利、表达归隐之志或感慨时光催人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。