管甚么有程期夕阳西下，一任他没心情江水东流。
哪管什么行程期限、夕阳西下，任凭那毫无心绪的江水一味向东流去。
常则是淡烟疏雨迷前后，经了些村桥野店，沙渚汀洲。
常常是淡烟疏雨迷蒙了前前后后，一路上经过了村边的桥、野外的店，还有沙洲和水中的小洲。
俺自有蓑衣斜挂，箬笠轻兜。
我自有蓑衣斜披在身上，箬竹叶斗笠轻轻扣在头顶。
后来这打渔人少闷无愁，相伴着浴鹭眠鸥。
到后来这打渔人少烦闷、无忧愁，只与戏水的白鹭、安眠的沙鸥相伴。
恰离了陶朱公一派平湖，抹过了蜀诸葛三江渡口，蚤来到汉严陵七里滩头。
刚离开陶朱公泛舟的那一片平静湖面，又转过了蜀地诸葛亮的三江渡口，早已来到汉代严陵垂钓的七里滩头。
你道那几个是咱故友，无过是沧波老树知心旧，楚江萍胜肥肉。
你说那几个是我的老朋友？不过是碧波上的老树这样知心的旧交，楚江的浮萍比肥肉还鲜美。
还有那缩项的鳊鱼新上钩，吃的不醉无休。
还有那缩着脖子的鳊鱼刚刚上钩，吃起来不到醉倒绝不罢休。