陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元隔尾 2 段 71 字

你莫不是燃犀温峤江心里走，你莫不是鼓瑟湘灵水面上游，却教我呆邓邓葭蒲边耐心守。

你莫非是温峤点着犀角照江，在江心里行走；你莫非是湘水神女弹着瑟，在水面上游荡；却让我呆呆地在芦苇蒲草边耐心等候。

这里又不是关津隘口，又不是你家前院后，怎么的唤渡行人在那搭儿有。

这里又不是关口渡口，又不是你家前院后院，怎么会有喊渡的行人在那个地方呢？

简析

此曲写等待渡船时的焦躁疑猜：久候不见渡者，便悬想对方或如温峤燃犀入江、或如湘灵鼓瑟戏水，又怨此地并非渡口，怎会有行人唤渡。基调诙谐急切，带元杂剧的俏皮口语。手法上连用典故与反问、叠词“呆邓邓”，虚实相生。适合用于描写等人不至、焦灼自嘲或引用古典戏文增强谐趣的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。