陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元感皇恩 5 段 75 字

云影油油，风力飕飕。

云影悠悠浮动，风声飕飕清冷。

转出这绿畅堤，芳草岸，蓼花洲。

转过这绿意怡人的堤岸、芳草萋萋的河岸和开满蓼花的水洲。

(陈季卿云)渔翁。

（陈季卿说）渔翁。

这里那里？(正未唱)行尽了秦淮界首，不觉的吴越分流。

这里是什么地方？（正末唱）走尽了秦淮地界，不知不觉已到吴越分流之处。

可早则近乡闾，临故卫，莫停留。

可已经接近家乡的里巷，来到旧日故地，不要再停留了。

简析

这支曲写陈季卿乘舟归乡途中景物与行踪：云影风声、堤岸花洲、秦淮吴越，渐近乡闾。情感轻快中带急切，归心似箭。主要用白描铺陈、移步换景，以景衬情，并借宾白与唱词结合推进情节。适合用于描写归途、旅途将尽，或引用以表达思乡、赶路不停的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。