陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元采茶歌 4 段 91 字

你不索问更筹，则看这水云收，半轮明月在柳梢头。

你不必问更次时辰，只看那水云消散，半轮明月正挂在柳梢头。

(做住船科，云)秀才，我这船只在此，等你见了你父母妻子，你可便来。

（做出停船的动作，说）秀才，我这船就停在这里，等你见过父母妻子，你就回来。

(唱)我这里将半橛孤桩船缆住，则听得汪汪犬吠竹林幽。

（唱）我这里把船缆系在半截孤桩上，只听得幽静的竹林里汪汪狗叫。

(同陈季卿暂下)。

（与陈季卿一同暂时下场。）

简析

此曲写舟人停船等待陈季卿探亲归来，月挂柳梢、犬吠竹林的夜泊景象，暗含归家与仙缘将启之意。基调清幽恬淡，略带温情与神秘。艺术上宾白与唱词交替，借景抒情，并以犬吠反衬竹林幽静。适合用于描写月夜归舟、乡村夜泊、静夜犬声等写作情境，也可引用以表现等待归人或清幽夜景。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。