陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元黄钟尾 4 段 98 字

你枉下告玄冥礼河们频叉手，只要你安魂魄定精神紧闭眸。

你白白地向玄冥祷告、向河神们频频叉手行礼，其实只要你安定魂魄、稳住精神、紧闭双眼。

风陡作，水倒流，排三山，荡九州，撼天关，动地轴。

狂风骤然发作，江水倒流，推挤三山，摇荡九州，撼动天门，震动地轴。

唬的你战兢兢，似楚囚，死临侵，一命休，不能彀，葬故氏。

吓得你战战兢兢，像被俘的楚囚，死亡步步逼近，一命将终，竟不能葬入故族坟地。

从今后万古千秋，准与你奠一盏儿北邙坟上酒。

从今以后千秋万代，定会在北邙山的坟头为你祭奠一杯酒。

简析

此曲写陈季卿梦中遇风涛，求神无效，被警告命悬一线、死后难葬故土，终归北邙荒坟。情感惊惧悲凉，带悟道警世意味。多用排比、夸张、用典（玄冥、楚囚、北邙）渲染天旋地转之势。适合写风浪险恶、命运无常，或用于劝人看破执迷、感叹人生归宿等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。