陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元村里迓鼓 3 段 80 字

我这卫洞大深处，端的是世人不到，我则待埋名隐姓，无荣无辱无烦无恼。

我住在这卫洞大的幽深之处，确实是世人到不了的地方；我只想埋名隐姓，没有荣耀、没有屈辱，也没有烦恼、没有忧愁。

你看那蜗角名，蝇头利，多多少少，我则待夜睡到明，明睡到夜，睡直到觉。

你看那些像蜗角一样微小的名声、像蝇头一样微薄的利益，多多少少争来争去；我只想夜里睡到天亮，天亮睡到夜里，一直睡到自然醒。

呀！蚤则似刮马儿光阴过下。

哎呀！光阴早就如同一匹飞跑的马儿般流逝过去了。

简析

此曲写隐者避世之志：宁愿深居无名，不受荣辱烦扰，也不屑蜗角虚名、蝇头微利，只求自在酣睡，并感叹光阴如快马飞逝。基调旷达中略带叹世之凉。手法上以蜗角、蝇头、刮马儿作比喻，以名利奔忙与高卧闲睡对比，语言本色通俗。适合用于写隐逸情怀、看破名利、劝人放下、感叹时光易逝等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。