陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元煞尾 3 段 85 字

会瑶池庆赏蟠桃果，满捧在金盘献大罗，增俺仙家福寿多，保俺仙家永快活。

在瑶池参加庆赏蟠桃的盛会，满满捧在金盘里献给大罗天仙，增添我们仙家的福寿，保佑我们仙家长久快乐。

你将这鹤氅乌巾手自摩，葛履环绦整顿过，音色骡儿便撒和驾一片祥云俺同坐。

你亲手抚弄这鹤氅乌巾，把葛鞋和环带整理停当，让那骡儿歇息打滚，驾起一片祥云与我同坐。

便有那十万里鹏程，怕甚么海天阔。

纵然有那十万里的鹏程，又怕什么海天辽阔！

简析

此曲写仙人赴瑶池献桃、赐衣整装、驾云同游，并以鹏程海天作结，表现超脱尘世、逍遥自在的仙家气象。情感豪迈旷达，充满自信。手法上以仙境想象、夸张铺陈和化用《庄子》鹏程典故，营造浪漫奇崛之境。适合用于写逍遥超脱、祝寿贺福、送别勉励或表达前程无畏、心胸开阔等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。