董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元天净纱 2 段 40 字

害的人病厌厌瘦了形容，宽绰绰带慢衣松，俏身儿往日难同。

把人害得病恹恹的，形容消瘦，衣带宽松、衣衫松垮，往日的俏丽身姿再也难以相同。

越添悲痛，倚帏屏星眼朦胧。

更增添了悲痛，倚着帏屏，一双星眼朦胧含泪。

简析

此曲写女子因相思折磨而病瘦憔悴、衣带渐宽，往日俏影难再，只能倚屏垂泪。情感哀怨凄婉，悲不自胜。艺术上以夸张、白描和今昔对比刻画病态与愁容，细节真切。适合用于描写相思成疾、离愁别恨、容颜憔悴或爱情悲剧的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。