董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元秃厮儿 2 段 47 字

恨人，画檐间铁马丁东；恨人，寒山野寺鸣钟。

真恼人，彩绘屋檐间的铁马叮咚作响；真恼人，寒山野寺里传来钟声。

恨人，把美爱幽欢好梦惊；恨人，又见花梢儿窗影下重重。

真恼人，竟把美好幽会的欢愉好梦惊破；真恼人，又看见窗影下花枝梢头重重叠叠。

简析

此曲写闺中人被檐铃、寺钟惊破幽欢好梦，又见窗下花影重重，相思与怅恨交织。基调幽怨恼恨，婉转低沉。以“恨人”反复呼告，强化情绪；借铁马、钟声、花影等意象，以声衬静、以景结情。适合用于抒写失眠相思、好梦被扰、触景生情或古典诗词赏析的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。