董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元东原乐 2 段 48 字

这厮是哄人机见，他说来的不通，越教人添沉重。

这家伙尽是骗人的心机，他说出来的话根本讲不通，越发让人心里添了沉重。

他一片胡言都是空，无些儿效功，他正是说真方把咱做弄。

他满嘴胡言全都是空的，没有一丁点儿效用，他正是嘴上说得像真方儿，却把咱来捉弄。

简析

此曲写识破对方花言巧语后的怨愤：那人尽是骗人的心机，言语不通情理，只令人越发沉重；满口胡言全无实效，不过是装说真方来捉弄人。情感基调愤懑、失望而带讥讽。手法上直抒胸臆，多用口语俚语与反复斥责，兼以“说真方”反讽。可用于揭穿空头承诺、甜言欺哄或骗局时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。