董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元绵打絮 4 段 54 字

深闱静悄，幽僻庭空。

深闺里静悄悄的，幽深偏僻的庭院空无一人。

月轮展纸，几扇屏风。

一轮圆月映着展开的纸窗，室内只有几扇屏风。

似海棠半醉春睡重，鲛绡上绿鬓拥。

她像半醉的海棠，春睡沉沉；鲛绡被上，乌黑的鬓发蓬松堆拥。

有情人何日相逢，几时得赴高唐梦中？。

有情人哪一天才能相逢，什么时候才能在梦中赴那高唐之约？

简析

此曲写深闺女子月夜独处、思念有情人的情景。主旨是抒写幽闭中的相思与期盼；情感基调幽静怅惘、缠绵哀怨。艺术上借空庭、明月、屏风、海棠、鲛绡等意象烘托，以海棠半醉喻睡态，并用高唐梦典暗指男女欢会。适合用于描写闺怨相思、月夜怀人、爱情期盼或古典戏曲赏析等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。