董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元拙鲁速 1 段 54 字

花落去绿丛丛，怎不教人泪盈盈？愁锁眉尖万种，清夜悠悠谁共？画檐下摇曳帘栊，不想把离人断送，鹧鸪啼惊觉巫山梦。

花儿飘落，草木绿丛丛，怎不叫人泪水盈盈？万种愁绪锁在眉梢，清幽漫长的夜里谁能与我相伴？画檐下帘幕窗棂随风摇动，不料竟把离人折磨断送，鹧鸪一声啼叫，惊醒了巫山云雨的美梦。

简析

此曲写暮春落花触发离愁，清夜独处、相思难遣，终因鹧鸪啼破巫山好梦。基调哀婉凄清，缠绵幽怨。手法上借景抒情、以景结情，设问与叠字增强愁绪，鹧鸪、巫山梦等意象含蓄点出相思。适合用于抒写离别相思、孤夜怀人、春暮伤情，或赏析元曲婉约笔法。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。