董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元尾声 3 段 39 字

鱼沉雁杳音难送，阻隔着千里关山万重。

鱼雁都沉没不见，音信难以传递，又被千里的关山万重阻隔。

埋怨俺狠毒娘，走将来分开了鸾凤种。

只埋怨我那狠心的娘，走上前来，硬生生拆散了我们这对鸾凤般的姻缘。

(下)。

（下台。）

简析

这支尾声写有情人被狠心母亲强行拆散，音信难通、关山阻隔，抒发深沉的离愁与怨恨。基调哀婉悲愤，又含无奈。手法上以鱼雁典故写音书断绝，以关山万重夸张阻隔，以鸾凤喻恩爱夫妻，怨母之语直抒胸臆。适合用于描写异地相思、姻缘受阻、亲情干预爱情等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。