温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元醉中天 1 段 57 字

白日短，无时晌，兼夜教，正更长，便误了翰林院编修有甚忙？我待做师为学长，拚的个十分应当，再无推让，早收拾幽静书房。

白昼太短，没有半点晌午空闲，还要连夜教课，偏偏夜又更长；就算耽误了翰林院编修的差事，那又有什么可忙的？我只愿做老师、当学长，拼着担起十分应分的责任，再也不推辞谦让，早早收拾好那幽静的书房。

简析

写温峤为亲近佳人而甘愿执教授业，甚至不惜耽误翰林编修之职。情感急切热切，又带自嘲诙谐。多用口语、反问与短句叠加，直剖心理。适合描写为所爱所愿投入、不辞辛劳，或调侃“为爱执教”“忙里偷闲”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。