挂搭钩

关汉卿 · 元曲

元等候多时不见他，这的是约下佳期话，莫不是贪睡人儿忘了那？ 2 段 28 字

伏冢在蓝桥下。

（我）伏在蓝桥下，像一座坟冢般苦苦等候。

意懊恼却待将他骂，听得呀的门开，蓦见如花。

心里正懊恼，刚想把他骂一顿，忽听‘呀’的一声门开了，猛然看见她美得像花一样。

简析

此曲写等待情人时由焦躁猜疑到相见惊喜。情感基调嗔怨中带娇痴，末句“如花”转为欣喜。手法以内心独白、动作细节和听觉转视觉的突转，并化用“蓝桥”约会典故。适合描写等待、约会迟到、转嗔为喜或引用“蓦见如花”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。