关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元迎仙客 2 段 49 字

居在人间世，则合把路上经过。

既然还活在人世间，就本该从大路上走过。

向阴云中步行因甚么？在常爪关西把他围绕合，今日小校无多，一部从十余个。

为什么却要在阴云中步行？在常爪关西把他团团围住，如今小校不多，一队随从只有十来个。

简析

此曲写关张亡魂赴西蜀托梦途中的悲叹：本应在人间大路行走，却只能在阴云中飘行，追忆昔日关西被围、今日随从零落。基调苍凉悲怆、幽怨低沉。主要用设问、今昔对比与白描，以阴云、小校、部从等意象渲染英雄末路。适合用于怀古悼亡、英雄失路、戏曲鉴赏或历史悲情类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。