河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元挂金索 6 段 95 字

省可里后拥前推，着他向书案傍边立。

不必前呼后拥地推来搡去，只让他站到书案旁边来。

祗候人悄语低声。

两旁侍从都低声细语，不敢喧哗。

休监押休着他跪。

不要看押他，也不要叫他下跪。

(带云)孩儿也，(唱)你若说实情呵，我可便买与你个合酪吃。

（带云）孩儿啊，（唱）你若是肯说出实情，我便买合酪给你吃。

(丑云)你孩儿肚里正饥哩。

（丑云）你孩儿肚子里正饿着呢。

(正末唱)我则问你言词，你一句句明支对。

（正末唱）我只问你的话，你须一句一句明白回禀。

简析

此段写张鼎勘案问供：他不施威吓，反免其跪拜、许以吃食，以温和体贴诱小童吐露真情，塑造出干练而仁厚的能吏形象。情感基调亲切诙谐，公堂肃杀中透出人情暖意。艺术上唱、云、科白交错，全用本色口语，人物声口毕肖。适合在写循循善诱、以柔克刚的讯问、教育或人物性格刻画处引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。