河南府张鼎勘头巾

孙仲章 · 元曲

元后庭花 2 段 71 字

待推来怎地推，不招承等甚的？当日个指望待同谐老，今日被意中人连累你。

要推脱又能怎么推脱，不招认还等什么？当初只指望和你白头偕老，如今却被心上人连累了你。

你两个待做夫妻，怎当的官司临逼？阻鸾凤两下飞，跪佳人在这里，枷奸夫在那壁。

你们俩本想做夫妻，可怎么经受得住官司逼上门来？拆得鸾凤两下分飞，让佳人跪在这里，把那奸夫枷在那边。

简析

此曲写公案审问下私情男女被拆散的处境：当初盼白头偕老，如今因官司牵连而分飞，一个跪审、一个戴枷。情感基调沉痛而带讽诫，既哀其不幸，也揭示私情难敌官法。主要用反问、对比和“鸾凤”比喻，强化命运转折与拆散之痛。可用于谈古代公案文学、法律与情感冲突，或引用说明有情人难成眷属的无奈。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。